الأرض اليباب / د. ناصر البزور

الأرض اليباب …

من روائع الأدب العالمي الخالد ما كتبه الأديب الأمريكى المُبدع T.S. Eliot في عمله الواسع الانتشار وقصيدته الطويلة The Waste Land مطلع القرن المنصرم والتي أبدع في ترجمتها الأستاذ الدكتور والعالم الموسوعي العراقي الرائع عبد الواحد لؤلؤة إلى العربية كعملٍ أدبي وسمه ب “الأرض اليباب” 🙁 فاجتمعت تلك الأرض بين الشرق والغرب…
الأرض اليباب عملٌ أدبي شعري حداثي جمع بين الرمزية الأسطورية والواقعية الهستيرية المجنونة فحيّر من خلالها Eliot النُقاد في لغته وفي أسلوبه وفي مراميه وفي تأويلات عمله… لقد حار واحتار المحلّلون في دراسة عمل أدبي واحد الأرض اليباب…فكيف وقد أمست معظم أحداث واقعنا امثر تعقيداً وقحالةً من تلك الأرض اليباب… 🙁
فوصول دونالد ترمب إلى البيت الأبيض كان أرضاً يباباً… 🙁
وصول بعض الزعماء العرب إلى سدّة الحكم في بلادهم كان أرضاً يباباً… 🙁
تسابق بعض القادة العرب إلى طلب ودّ إسرائيل وتاييدهم لصفقة القرن كان أرضاً يباباً… 🙁
تسابق بعض المفكّرين والإعلاميين العرب بشكل غير مسبوق للارتماء في أحضان الصهاينة كان أرضاً يباباً… 🙁
وأخيراً وليس آخراً بالطبع فوصول بوريس جونسون إلى قمّة رئاسة الوزراء البريطانية كان أرضاً يباباً… 🙁
فهل ما نشهده من واقع سياسيٍ إقليميٍ وعالمي يجعل الحليم حيراناً أشبه برؤيا الملك في قصّة يوسف عليه السلام… وهل سيكون لدينا مَن يستطيع تعبير مثل هذه الرؤيا وهذا الواقع…
وهل سنشهد سبع سنين عجاف… أم ترانا سنشهد سبع عقودٍ عجافٍ… 🙁 الواقع مؤلم والمستقبل مخيف والرؤية غير واضحة المعالم والرؤيا ليست أضغاث احلام… 🙁 والله أعلم وأحكم…