سواليف_ توفي #الخبير #التلفزيوني وأحد مؤسسي #التلفزيون #الأردني، الإعلامي فاروق أنيس #جرار، اليوم الاثنين.
وجرار هو كاتب وخبير إعلامي أردني، ولد في حيفا، وكان من مؤسسي اتحاد الكتاب والأدباء الأردنيين، وعضو الهيئة الإدارية للاتحاد (1987-1989).
وعمل خبيرا لدى اليونسكو في باريس، 1963-1964، كما شغل منصب مدير العلاقات العامة ومدير مشروع التلفزيون في وزارة الإعلام بعمّان خلال الفترة (1964-1966)، ومن ثم مدير الإذاعة والتلفزيون في دولة الإمارات العربية المتحدة منذ 1971 حتى 1973، وشغل منصب مدير البرامج في مؤسسة التلفزيون الأردني ومساعد المدير العام خلال الفترة (1976- 1980)، ثم كان مدير العلاقات الثقافية والعامة في الجامعة الأردنية في (1980-1981).
وعمل خبيرا لدى اليونسكو في باريس، 1963-1964، كما شغل منصب مدير العلاقات العامة ومدير مشروع التلفزيون في وزارة الإعلام بعمّان خلال الفترة (1964-1966)، ومن ثم مدير الإذاعة والتلفزيون في دولة الإمارات العربية المتحدة منذ 1971 حتى 1973، وشغل منصب مدير البرامج في مؤسسة التلفزيون الأردني ومساعد المدير العام خلال الفترة (1976- 1980)، ثم كان مدير العلاقات الثقافية والعامة في الجامعة الأردنية في (1980-1981).
الشهادات العلمية:
1- بكالوريوس في الآداب- الجامعة الأمريكية – بيروت – 1958م (بمرتبة الشرف).
2- دبلوم فن التعليم – الجامعة الأمريكية- بيروت – 1958م.
3- ماجستير في الدراسات العربية (الآداب والتاريخ)- الجامعة الأمريكية -بيروت- 1961م (بمرتبة الشرف).
4- ماجستير في الإذاعة والتلفزيون والسينما – جامعة ميسوري– الولايات المتحدة الأمريكية، 1969م (بمرتبة الشرف).
الخبرة العملية:
1- محرر ومشرف على النشر – مؤسسة فرنكلين للطباعة والنشر – بيروت، 1958- 1961م.
2- مدرس ومساعد مدير لمعهدي المعلمين في بيت حنينا وعمّان، 1961-1963م.
3- خبير لدى اليونسكو في باريس، 1963-1964م.
4- مدير العلاقات العامة ومدير مشروع التلفزيون – وزارة الإعلام/ عمّان، 1964-1966م.
5- مساعد المدير العام لمؤسسة التلفزيون الأردني، 1966-1971م (للـشؤون المالية والإدارية ثم للبرامج).
6- مدير الإذاعة والتلفزيون في دولة الإمارات العربية المتحدة،1971-1973م.
7- مساعد المدير العام للثقافة والفنون – عمّان، 1973-1976م.
8- مساعد المدير العام / ومدير البرامج في مؤسسة التلفزيون الأردني،1976-1980م.
9- مدير العلاقات الثقافية والعامة – الجامعة الأردنية، 1980-1981م.
10- أمين النشـر والشؤون العلمية، ثم مساعد رئيس المجمع، ثم مستشار الرئيس- مقرر اللجنة العليا لكتابة تاريخ الأردن، ومقرر الحوار الإسلامي المسيحي- والحوار الإسلامي بين المذاهب (المجمع الملكي لبحوث الحضارة الإسلامـية (مؤسسة آل البيت) 1981-2000م).
الأعمال العلمية والفنية المنشورة:
أولاً: الأبحاث والدراسات :
1- الرسالة000 والصورة قضايا معاصرة في الإعلام (كتاب).
2- في التلفزيون، والقمر الصناعي، والإعلام (كتاب).
3- التلفزيون الأردني (تأريخ مختصر) (كتاب).
4- Television In Jordan : A Short History (كتاب).
5- محمد بن نصر القيسراني: حياته وشعره (كتاب).
6- الإذاعة والتلفزيون في الأردن (كتاب).
7- أسطول صلاح الدين الأيوبي(مجلة “أبحاث” – الجامعة الأمريكية في بيروت).
8- نشأة المعجمات العربية وتطورها (مجلة “أفكار” /وزارة الثقافة- عمّان).
9- الموشحات والزجل (مجلة “أفكار” ).
10- صناعة الورق عند العرب (مجلة “أفكار” ).
11- عبد الملك بن مروان: الخليفة الأديب (مجلة “أفكار” ).
12- من أعلام عصر الحروب الصليبية: موفق الدين خالد القيسراني وزير نور الدين (مجلة “أفكار” ).
13- التلفزيون الإسرائيلي (مجلة “الإذاعة والتلفزيون” / وزارة الإعلام- عمّان).
14- تقويم البرامج الاتصالية في دعم قضايا السكان ورفاهية الأسرة (مجلة “أفكار”).
15- التراث والانتماء (مجلة المعلم/ الطالب التي تصدرها وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين/ بيروت).
16- نظرة إلى البرمجة في التلفزيون ودور الأغنية (مجلة “الشباب” / وزارة الشباب- عمّان).
17- وسائل الاتصال الحديثة(والقمر الصناعي العربي) والتخطيط المستقبلي لها في إطار الثقافة العربية(بحث مقدّم للجنة التخطيط الشامل للثقافة العربية)- (المجلة الثقافية– الجامعة الأردنية – عمّان)، كما نشر في سلسلة المجلدات التي أصدرتها اللجنة في الكويت.
18- The Royal Academy of Jordan for Islamic Civilization Research: A Continuing Dialogue (Islamochristiana,Pontifico Instituto Di Studi Arabi E D’Islamistica, Rome, Italy).
19- النظام الإعلامي الدولي الجديد (المجلة الثقافية – الجامعة الأردنية – عمّان).
20- دور الإعلام في إنتاج ثقافة هجينة (رابطة الكتاب الأردنيين – عّمان).
21- تجربة مراكز الدراسات والأبحاث في مجال التوثيق التاريخي (مركز الأردن الجديد للدراسات- عمّان)
22- ما يتقى من ابن خلدون؟ كيف يقدّم ابن خلدون لجمهور الناطقين بالإنجليزية؟ مواد أربع موسوعات باللغة الإنجليزية نموذجاً (قدم للندوة الدولية: ابن خلدون ووحدة المعرفة، التي نظمها المجلس الأعلى للثقافة في جمهورية مصر العربية).
ثانياً: أبرز الترجمات (عن الإنجليزية):
23- دليل الشاب المسلم في العالم الحديث – بقلم الدكتور سيّد حسين نصر(كتاب)- ترجم بالاشتراك مع السيد صادق عودة.
24- مارك توين – بقلم ليويس ليري (كتاب).
25- القسطنطينية في عهد جستنيان – بقلم جلانفيل داوني (كتاب).
26- الاستفادة من وسائل التسلية الشعبية في دفع عجلة التنمية الوطنية- بقلم هـ0ك رانجاناث (كتيّب).
27- البحث العلمي في مجال الاتصالات المتعلقة بالسكان – بقلم جلوريا د0فيلسيانو (كتاب).
28- أثر التلفزيون على الأطفال – بقلم ولبور شرام (كتيّب).
29- عالم المرأة الهندية في الشعر المحلي – بقلم شيام بارمار (مجلة “الفنون الشعبية” وزارة الثقافة – عمّان).
30- دراسة الفلكلور الهندي – بقلم سنكر جوبته (مجلة “الفنون الشعبية”).
31- الفلاحة في مرتفعات القدس ونابلس- بقلم لوسيان نيركاوسكي (مجلة “الفنون الشعبية”).
32- تحديد النماذج الفولكلورية في العالم العربي- بقلم أحمد رشدي صالح (مجلة “الفنون الشعبية”).
ثالثاً: المراجعات (مراجعة (17) كتاباً مترجمة عن الإنجليزية، منها):
33- السيطرة على الفساد، تأليف روبرت كليتجارد وترجمة الدكتور علي حسـين حجاج (1994م).
34- تعليم الديموقراطية، مذكرات أستاذ جامعي، تأليف جون ميناهان وترجمة الدكتور شحدة فارع (1995م).
35- القبائل، دور العرق والدين والهوية في نجاح الاقتصاد العالمي، تأليف جويل كوتكن وترجمة السيد مازن الحمود (1995م).
36- الحكومة، والأخلاق، والمديرون، المرشد إلى حل المعضلات الأخلاقية في القطاع العام، تأليف شيلدون إس.ستاينبرغ وديفيد تي .أوستيرن وترجمة حُزامة حبايب وعبد الحليم حَزين (1996م).
37- آلة تعمل من تلقاء ذاتها، الدستور في الثقافة الأمريكية، تأليف مايكل كامن وترجمة أحمد ظاهر (1996م).
رابعاً: الأعمال التلفزيونية والسينمائية (كتابة 65 سيناريو وتعليق)، من أبرزها:
38- برنامج تلفزيوني وثائقي عن مؤسسة التلفزيون الأردني في عيدها الخامس عشـر (1982م).
39- برنامج تلفزيوني وثائـقي عن “عالية” – الخـطوط الجويـة الملكـية الأردنـية (1983م)- بالعربية والإنجليزية.
40- فيلم سينمائي وثائقي عن مدينة عمّان/ الأردن (1984م) -بالعربية والإنجليزية.
41- برنامج تلفزيوني وثائقي عن الجامعات في الأردن، عمّان (1985م).
42- برنامج تلفزيوني وثائقي عن الجمعية العلمية الملكية، عمّان (1985م) بالعربية والإنجليزية.
43- برنامج تلفزيوني وثائقي عن تعريب قيادة الجيش، عمّان (1986م).
44- برنامج تلفزيوني وثائقي “متحف الحلي والأزياء الشعبية في الأردن”، عمّان (1986م).
45- برنامج تلفزيوني وثائقي “التحدي: قصة الأردن”، عمّان (1987م).
46- الحوار الإنجليزي للفيلم الروائي:”نزهة على الرمال”، عمّان (1987م).
47- برنامج تلفزيوني وثائقي “القدس” من ثماني حلقات، عمّان (1987م).
48- برنامج تلفزيوني وثائقي “ملك ووطن”، عمّان (1987م).
49- برنامج تلفزيوني وثائقي “فلسطين: الألم والأمل”، عمّان (1989م)بالعربية والإنجليزية.
50- برنامج تلفزيوني وثائقي ” الطوابع…. والتاريخ”، من سبع حلقات، عمّان (1989م)- بالعربية والإنجليزية.
51- برنامج تلفزيوني وثائقي “المخدرات والشباب”, عمّان (1990م).
52- برنامج تلفزيوني وثائقي عن “الدولة الأردنية الحديثة وهيكلها التنظيمي الإداري منذ عام 1921م”، عمّان (1994م).
53- برنامج تلفزيوني وثائقي عن “الهاشميون والقدس”، عمّان (1994م).
54- برنامج تلفزيوني وثائقي “الحسين، الرمز والقدوة”بمناسبة عيد الميلاد الستين لجلالة الملك الحسين المعظم، عمّان (1995م).
55- برنامج تلفزيوني وثائقي خاص عن سمو الأمير الحسن بن طلال ولي العهد المعظم بمناسبة عيد ميلاده الخمسين، عمّان (1997م).
56- برنامج تلفزيوني وثائقي “ويستمر المشوار” بمناسبة مرور ثلاثين عاماً على تأسيس التلفزيوني الأردني، عمّان (1998م)-بالعربية والإنجليزية.
57- برنامج تلفزيوني وثائقي “الحسين: أمة في رجل” بمناسبة مرور أربعين يوماً على وفاة المغفور له الملك الحسين، عمّان (1999م).
أنشطة أخرى:
– عضو مراسل في مؤسسة آل البيت الملكية للفكر الإسلامي منذ عام 2007م.
– تقديم برامج ثقافية في التلفزيون الأردني من أبرزها: ” ندوة الأسبوع” بالعربية،و”الإسلام في عالمٍ متغيّر” Islam in a Changing World، بالإنجليزية.
– عضو رابطة الكتّاب الأردنيين.
– عضو مؤسس في اتحاد الكتاب والأدباء الأردنيين، وعضو الهيئة الإدارية للاتحاد (1987-1989م).
– عضو المجلس الاستشاري لمنتدى سالزبورج – سالزبورج/ النمسا،(1982- 1987م).
– عضو مؤسس، ورئيس منتدى السلام الأردني.
– عضو لجنة النصوص/ الشركة الأردنية للإنتاج الإذاعي والسينمائي والتلفزيوني (الأردن).
– عضو لجنة رقابة البرامج/ مؤسسة الإذاعة والتلفزيون في الأردن.
– عضو شرف رابطة الفنانين الأردنيين.
– عضو شرف رابطة الأدب الإسلامي.
– المشاركة في عشرات الندوات والمؤتمرات المحلية والعربية والدولية في: الأردن، وسوريا، ولبنان، والعراق، والكويت، والبحرين، ودولة الإمارات العربية، وقطر، والمملكة العربية السعودية، وسلطنة عُمان، ومصر، وتونس، والمملكة المغربية، وفرنسا، وسويسرا، وإيطاليا، والنمسا، وإسبانيا، والبرتغال، والمملكة المتحدة، وهولندا، وألمانيا، والدنمارك، والسويد، واليونان، وتركيا، ورومانيا، والاتحاد الروسي، وجزر الأنتيل الهولندية في البحر الكاريبي، وتايلاند، واليابان، وكندا، والولايات المتحدة الأمريكية.
– إلقاء المحاضرات في الدورات التدريبية التي تعقد في مجالات الإدارة والاتصالات والتعريف بالإسلام، في الأردن والعالم العربي، وخاصة الدورات التي يعقدها مركز التدريب التابع لمؤسسة الإذاعة والتلفزيون، ومعهد الإدارة العامة في الحكومة الأردنية ، والمنظمة العربية للعلوم الإدارية.
