هردبشت بالهنديّة الفصحى
ثمة نكتة يتم تداولها للتعبير عن مدى لا منطقية الأحداث والمواقف في الأفلام الهندية التجارية.
تقول النكتة أنّ فيلما هنديا من إنتاج بوليود ، يتحدث حول ثلاثة أخوة يجدون طفلة رضيعة ملقاة في الحاوية ، فيأخذونها ويعتنون بها ويربونها حتى تكبر.
المفاجأة كانت لهم بالمرصاد خلال بحثهم عن أهل الطفلة .. إذ اكتشفوا أنّ هذه الفتاة هي أمهم المفقودة !!
لك أن تضحك ولك أن تبكي أو لا تهتم بموضوع الأفلام الهندية أصلاً ، أنا شخصياً فوجئت بموضوع آخر ، عرفته مؤخرا ، هو أنّ معظم – إن لم يكن جميع – الأغاني التي كانت تؤديها بطلات الأفلام الهندية منذ أكثر من أربعين عاما حتى تاريخ وفاتها ، كانت تؤدّيها مغنية واحدة معروفة ، ويتم دبلجة الأغنيات على حركات براطم البطلات المتبطحات على الثلج أو المتجولات بين أشجار الغابة .. وخلافه .
المغنية الواحدة لجميع المغنين على امتداد الوطن العربي ، ولكم أنتم أن تتوقعوا أسماءهم واسم المغنية الرئيسية .. ولا داعي لأن أذكر أسماء أعضاء الأوركسترا واسم المغني ، والذين يعيدون أو يكررون (أيوه أه) أو (يا دادا) وما شابهها من أحرف التبعية .
من كتابي(هكذا تكلم هردبشت))الصادر عام2011
