رسالة مؤثرة من تياغو أفيلا المعتقل لدى الاحتلال إلى ابنته

#سواليف

كتب تياغو أفيلا، عضو أسطول سموود العالمي، رسالة إلى ابنته، تيريزا، من سجن إسرائيلي. الرسالة، التي تم مشاركتها على حسابه في فيسبوك، تعبر عن ندمه العميق لعدم وجوده معها وتعكس المعاناة المستمرة للأطفال في غزة.

في رسالته، يسلط أفيلا الضوء على الظروف المأساوية التي يواجهها أكثر من مليون طفل يعانون من الإبادة الجماعية، ويجوعون حتى الموت، ويتعرضون لعنف مروع. ويؤكد على المسؤولية المشتركة للآباء في جميع أنحاء العالم في السعي من أجل مستقبل أفضل لأطفالهم، بغض النظر عن خلفياتهم.

وفقًا لـ الجزيرة، تنقل رسالة أفيلا أمله في أن تفهم ابنته يومًا ما التضحيات التي تم تقديمها من أجل عالم أكثر عدلاً. ويشجعها على تذكره كأب محب كان يغني لها ويعزف على الجيتار، مؤطرًا أفعاله كجزء من نضال ثوري.

يختتم أفيلا رسالته بنداء لتيريزا بأن لا تنسى فلسطين أبدًا، مؤكدًا التزامه بالقضية التي يؤمن بها، حتى في وجه adversity. تتردد كلماته المؤثرة مع ألم وأمل العديد من العائلات المتأثرة بالصراع.

وآتيا نص الرسالة :

عزيزتي تيريزا،

أنا آسف لعدم وجودي معكِ في المنزل الآن.

للأسف، أدرك والدكِ ووالدتكِ، وكثيرون حول العالم، المهمة التاريخية الملقاة على عاتقنا.

اليوم، يعاني أكثر من مليون طفل من الإبادة الجماعية: يُتركون للموت جوعًا، ويخضعون لعمليات بتر الأطراف دون تخدير، ويتحملون ألم الأفكار البشعة المليئة بالكراهية، رغم أنهم لا يعرفون ما هي الصهيونية والإمبريالية.

أنا متأكد من أنكِ تفتقدينني بشدة. جميع آباء وأمهات الأطفال الفلسطينيين يشعرون بغيابهم بشدة، ويتمنون لو ينعمون بحياة مليئة بالحب والسعادة والفرح، تلك الحياة التي يستحقها كل إنسان، بغض النظر عن عرقه أو دينه أو أصله أو أي صفة أخرى.

سيكون عالمكم أكثر أمانًا لأن العديد من الآباء والأمهات قرروا بذل كل ما في وسعهم لبناء مستقبل أفضل لكم.

أتمنى أن تدركوا يومًا ما، تحديدًا لأنني أحبكم كثيرًا، أنه لم يكن هناك ما هو أخطر عليكم وعلى غيركم من الأطفال من العيش في عالم يقبل الإبادة الجماعية.

تذكروا والدكم دائمًا، ذلك الشخص الذي كان يغني لكم ويعزف على الغيتار ليُهدهدكم إلى النوم. وعندما تكبرون، ستخبركم والدتكم أيضًا أن والدكم كان ثائرًا، وأنه حتى في مواجهة أسوأ الناس في العالم – دونالد ترامب، وبنيامين نتنياهو، وإيتامار بن غفير – ظل ثابتًا على قناعته ببناء عالم أفضل.

أرجوكم، لا تنسوا فلسطين أبدًا.

مع كل حبي.

Detained flotilla activist Thiago Ávila dictated a poignant letter to his baby daughter

From his prison call in Israel, detained flotilla activist Thiago Ávila, who is being subjected to appalling brutality, dictated this letter to his baby daughter via his lawyer. Please read and share.

Dear Teresa,

I’m sorry I’m not at home with you right now.

Unfortunately, your father, your mother, and so many people around the world have understood the historic task that we have the responsibility to carry out.

Today, more than a million children are suffering a genocide: they are left to die of hunger, undergo amputations without anesthesia, and endure the pain of horrible, hate-filled ideas, even though they don’t know what Zionism and imperialism are.

I’m sure you miss me terribly; all the mothers and fathers of Palestinian children feel their absence terribly too, and they would give anything to live a life filled with love, happiness, and joy — the kind every human being deserves, regardless of race, religion, ethnicity, or any other characteristic.

Your world will be safer because so many parents have decided to give everything to build a better future for you.

I hope that one day you can understand that, precisely because I love you so much, there was nothing more dangerous for you and for other children than living in a world that accepts genocide.

Please remember your father as the person who sang to you and played the guitar to lull you to sleep. And when you grow up, your mother will also tell you that your father was a revolutionary and that, even in the face of the world’s most terrible people — Donald Trump, Benjamin Netanyahu, and Itamar Ben-Gvir — he stood firm in his conviction to build a better world.

Please, never forget Palestine.

With all my love.