#سواليف – ترجمة
تم القبض على ” إ م أبو الهوى ” (55 عاما)، مالك #مطعم #ترامب_برجر الأصلي في بيلفيل بولاية #تكساس، من قبل عملاء #دائرة_الهجرة والجمارك الأمريكية في الثاني من يونيو.
احتجزت دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية شريكه التجاري السابق، رولاند بيني، قبل شهر. ولم تُعلن الدائرة عن الاعتقالين إلا هذا الشهر، وفقًا لما ذكرته صحيفة فاييت كاونتي ريكورد يوم الخميس.
صرح متحدث باسم دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) للصحيفة أن أبو الهوى كان قد قضى عقوبة بالسجن الفيدرالي بتهمة الاحتيال في الرعاية الصحية وترويج أدوية مزيفة. وهو متهم بالإقامة غير الشرعية في الولايات المتحدة على مدى السنوات الست عشرة الماضية رغم صدور أمر ترحيل بحقه عام ٢٠٠٩.
أثناء وجوده غير القانوني في الولايات المتحدة، عرّض أبو الهوى حياة أمريكيين أبرياء للخطر مرارًا وتكرارًا. في عام ٢٠٠٧، أُدين بتهمة الاحتيال في مجال الرعاية الصحية وترويج دواءٍ مُضلّل، وذلك لحقنه ١٦٠٠ من سكان منطقة هيوستن بلقاحات إنفلونزا مزيفة، مما أدى إلى وفاتهم.
في عام ٢٠٠٠، أُدين بالاعتداء، وفي عام ٢٠١٨ بالترهيب. ونتيجةً لتركيز الإدارة الحالية على استعادة نزاهة قوانين الهجرة
وكان من المفترض ترحيل أبو الهوى، وهو #مواطن_أردني، بعد انتهاء فترة سجنه، لكنه تمكن من البقاء في الولايات المتحدة.
ويُحتجز أبو الهوى في مركز مونتغمري لمعالجة المهاجرين في كونرو، تكساس. صرّح محامو أبو الهوى لصحيفة هيوستن كرونيكل بأنه يعاني من داء السكري ومشاكل في القلب، وقد حُرم من الأنسولين ومراقبة مستوى السكر في الدم.
وقد نفت وزارة الأمن الداخلي، التي تشرف على وكالة الهجرة والجمارك، هذه الادعاءات.
صرح متحدث باسم وزارة الأمن الداخلي لصحيفة هاف بوست قائلاً: “أي ادعاء بعدم حصول المعتقلين على رعاية طبية مناسبة هو ادعاء باطل. هذه أفضل رعاية صحية تلقاها العديد من الأجانب في حياتهم. الوجبات معتمدة من قبل أخصائيي تغذية. إن ضمان سلامة وأمن ورفاهية الأفراد المحتجزين لدينا أولوية قصوى في إدارة الهجرة والجمارك”.
بعد إطلاق سراحه من السجن، تصدر أبو الهوى عناوين الأخبار تحت اسمه الأمريكي، إيدي هوى.
عندما كان دونالد ترامب في خضم حملته الرئاسية عام ٢٠١٦، أعاد أبو الهوى تسمية مطعمه. وحقق مقهى بيلفيل، الذي كان يقدم المأكولات الفرنسية، شهرة واسعة، حيث كان يبيع البرغر والبطاطس المقلية تحت اسمه الجديد “مقهى ترامب”.
وبعد إغلاق الموقع الأول في عام 2017، افتتح أبو الهوا مطعمًا ثانيًا يحمل العلامة التجارية MAGA، Trump Burger، في عام 2020 مع Beany كشريك تجاري له، وفقًا لـ Record .
افتتح الرجلان عدة فروع أخرى لسلسلة مطاعم البرجر المستوحاة من ترامب في منطقة هيوستن قبل أن ينشأ خلاف بينهما. ولا يزالان متورطين في دعوى قضائية بشأن ملكية أحد فروع ترامب برجر، مع أن الدعوى قد تكون نقطة خلافية في ظل سعي إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية لطرد الرجلين من البلاد.
اتُهم بيني بتجاوز مدة الإقامة في الولايات المتحدة في عام 2019 بتأشيرة زيارة غير مهاجرة ، الأمر الذي تطلب منه المغادرة بحلول 12 فبراير 2024.
كما اتُهم المواطن اللبناني البالغ من العمر 28 عامًا بمحاولة الحصول على وضع الهجرة القانوني من خلال زواج “صوري”.
