مقال الاحد 26-2-2012
النص الاصلي
في الأسبوعين الأخيرين ما مرّ تصريح لمسؤول الا وتبعه توضيح رسميnbsp; ،يبدد فيه سوء الفهم ، ويضع الكلام في مساره، ويصحح المقصود من كلامه ، حسب تعابيرهم التجميلية المضحكة، مما يدلnbsp; على انسجام كبير في السياسة العامة والعمل بروح الفريق وتوحد الرؤى المستقبلية!!!..
يا الهي.. ما من تصريح الا وبفقاهتوضيح ؟ حتى صار المواطن المتابعnbsp; عندما يسمع التصريح من فم احدهم ينتظر التوضيح من فم الآخر حتى يعتمد المعلومةnbsp; اعتماداً كاملاًnbsp; ، لأنه لم يعد يركن على كفاءة أذنيه ولا على شفافية الطبلة لديه ولا على ترجمة رئيس قسم الفهم في الدماغ..
لا، والأنكى من ذلك كلهnbsp; ،nbsp; أنهم دائماً يحملوننا مسؤولية سوء اختيارهم لمفرداتهم فيرمون قلّة الفهم علينا نحن فيقولون : أسيء فهمي، حُرّف كلامي، اخذ على غير مساره..مع أنه الأجدى بهم ان يعترفوا بخطأهم في طريقة التعبيرnbsp; والاعتذار عنها بلياقة وكياسة لجميع القراء أو السامعين..بس يا بييي الاعتذار شو ثقيل عليهم!!..
nbsp;
بعد تصريح وتوضيح من الناطق الرسمي باسم الحكومة ، وتصريح وتوضيح من رئيس الحكومة، وتصريح وتوضيح من وزير الخارجية وتصريح وتوضيح من رئيس مجلس النواب تفيد جميعها بسوء الفهم ، وتحريف المعنى ،واخراج الكلام عن مساره.. فقد صرح وزير المالية الأسبوع الماضي قائلاً : (الوضع الاقتصادي خطير وتعطيل الإصلاحات المالية سيقود الأردن الى مصير اليونان)..ثم بعد يومين عاد وتراجع ليقول : لقد (اسيء تفسير تصريحاتي بشان التشبه باليونان…وأمورنا الاقتصادية ماشية )..مع أني على ثقة تامة انه كان يعي ما يقول ويدرك تماما المفردات التي اختارها ndash; واتفق معه على ما جاء فيها- لكن الجماعة قالوا له عدّل كلامك كي لا يخاف الناس..ففعل ..ومع هذا كان عليه الاّ يرمي سوء التفسير على القارئ او السامع..ومثله كثيرون كثيرون…
كثرة التوضيحات تشعرني بأن الشعب الأردني صار بنظر الحكومةnbsp; مجرد فخذ منnbsp; قبائلnbsp; الزولو الأفريقية لا يفهم المقصودnbsp; الا بالرسوم التوضيحيةnbsp; والتشبير بالايدي وقرع الطبول وضرب الرُكب بالأكف والزئير الغليظ..ولو ان ميزانيتنا غير تقشفية لنصحتهمnbsp; بإحضار 6 ملايين سماعة كتلك التي يستخدمها ممثلو الدول في الأمم المتحدة وربطها بالدوار الرابع ..لنسمع الترجمة العربية العربية على الطريقة الأردنية..
nbsp;
كثرة التوضيحات سببها واحد من اثنين: اما ان الشعب بيعرفشnbsp; يفهم ..او ان المسؤول بيعرفش يحكي!!!
nbsp;
احمد حسن الزعبي
ahmedalzoubi@hotmail.com