سواليف
“تبدو الصورة وكأنها التقطت من فيلم سينمائي. سرير مبعثر ومغبر، حطام على الأرض، شباك أصفر مهشم تغطي بقاياه كل شيء، وعلى السرير يجلس رجل يحمل غليونه ويدخل ويستمع للمسجل. هذه هي حلب”، هذا ما افتتحت به مجلة “تايم” الأمريكية تقريرها عن صورة الرجل الحلبي التي انتشرت بشكل واسع خلال الأيام الماضية.
وتقول المجلة في التقرير ، إن هذا الرجل يعرف بمحمد محي الدين أنيس، ويدعى أبو عمر، وهو جامع للسيارات القديمة، أما الصورة فقد التقطت في التاسع من الشهر الجاري، وانتشرت كالنار في الهشيم، كرمز تعبر عن معاناة الأطفال الذي يتحملون أعباء الحرب منذ سبع سنوات.
وتشر المجلة إلى أن هذه “ليست هذه المرة الأولى التي نلتقي فيها أبوعمر، ففي بداية 2016 كتب كرم المصري من وكالة فرانس برس قصة مؤثرة عن الرجل، عندما كان يعيش في الحي الذي تسيطر عليه المعارضة السورية، والذي يدعى بالشعار، وكانت لديه 30 سيارة باسمه. لكن ومع التغييرات العسكرية وانتقال الحي من سيطرة الثوار إلى النظام بعد معركة كبيرة. هذه ما حدث في سياراته”.
وقالت: “كان رئيس مكتب بيروت لفرانس برس، سامي كيتز، برفقة المصور الفوتوغرافي جوزيف عيد قد عادا إلى حلب بعد استشعارهم تأثير الحرب على السكان، وقد خططا لمتابعة قصة المصري وسياراته القديمة. وبمجرد وصوله إلى الحي، قادهم السكان المحليون إلى بيت أبو عمر”. وكتب كيتز في تقريره أن نحو ثلث سيارات الرجل سرقت أو دمرت.
وقال عيد في حديثه لمجلة “نايم” الأمريكية: “طرقنا الباب الأخضر المصنوع من الفولاذ وفتح لنا”، وأضاف: “وجدنا أنفسنا مضطرين للبحث بعمق في حياة أبو عمر.
ويروي عيد: “بدأنا جولة في البيت.. انتبهنا إلى جهاز المسجل القديم. قال لنا إنه ما زال يستخدمه حتى الآن، بل وحتى يستخدمه بكثافة لأنه جهاز ميكانيكي ولا يعتمد على الطاقة الكهربائية لتشغيله”.
وقال كيتز: “اقترح علينا تشغيل بعض الأسطوانات القديمة الموجودة لديه، مشيرا إلى أنه لا يمكنه سماع الموسيقى دون تدخين الغليون”.
وقال: “انتظرنا حتى يشعل غليونه، ثم أدار الأسطوانة، وجلس ليستمع الموسيقى فوق سريره المحطم، في غرفته المدمرة، في منزله المدمر، وفي مدينته المنهكة وبلده الممزق. وضع واحدة من التسجيلات لأحب الموسيقى لديه، وكانت أغنية عربية قديمة للمغني محمد ضياء الدين”.
ويشير عيد إلى أن أبا عمر ما زال مرتبطا بماضيه وبالأمور التي يحبها ويعتز بها، وبدون كل ذلك سيفقد هويته، ولهذا ما زال يصر على البقاء وإعادة حياته.
ويقول عيد: “إنها لحظة لا تنسى، كلما شعرت أو سأشعر باليأس والاستسلام لهموم ومشاكل الحياة، سأتذكر صورة أبو عمر وهو يدخن غليونه على سريه المدمر ويستمع للموسيقى التي يحبها”.
وتختم المجلة تقريرها بالقول إن السبب الذي دفع الناس إلى مشاركة الصورة بهذا الشكل الواسع هي أنها “تلمس الروح والقلب”.
ترجمة عربي 21
