العالم كيموت ونتا كتكركر !!!
الحسين قيسامي
في الرفوف بحثت في الكتب والمراجع عن كلمة “كركر” .نثرت الاوراق…فتشت ملفاتي…بحثت عنها في المناجد و في كل مكان، وصرت أفتش في كل الأركان. في علم اللغة ان لكل كلمة من الكلمات مضمونا منطقيا و ارتباطاً نفسياً. وإذا كان اللسانيون قد استطاعوا أن يعيدوا بناء لغات تلاشت منذ قرون خلت، مثل اللغة الهندو أوروپية القديمة، فاللسانيات الحديثة يجب ان تتباهى بمصطلحات جديدة من زمن كورونا…الكركرة، التباعد الإجتماعي، الجحر الصحي، العزل الذاتي، مصطلحات فرضها فيرسو كورونا المستجد كوفيد 19 على العالم..في قلب الحرب على كورونا تناقلت مواقع التواصل الاجتماعي فيديو للقائدة حورية وهي تعاتب أحد الواقفين بالشارع العام يمازح أصدقاءه، قائلة: “العالم كيموت ونتا كتكركر”، وهي العبارة التي لاقت رواجا كبيرا لدى حسابات العديد من نشطاء فيسبوك. نفس العبارة رددها اجدادنا كلما حل الظلام : !“دخلوا راه الموت كدور”.بحثت عن كلمة “كركر” في الدارجة المغربية و عن أصولها في العربية الفصحى و الأمازيغية .
إنّ الفايروس “كوفيد – 19” كائن غير مرئيّ، وقد يكون بمنزلة شيء مجرّد وغير محسوس؛ أي أنّه أرضيّة خصبة لتطوّر استعارات متنوّعة وكثيرة.بحتث في فعل “كركر”..فهل لهذا الفعل أصل في اللسان؟..نقول “باركا من التكركير” ويقصدون “كفى من الضحك” و في لسان العرب: الكَرْكَرَة ضرب من الضحك. ستزخر إذا المعاجم بعد هذه الأزمة بمفردات جديدة..على غرار كركر.انا بدوري أردت ان ” أكركر” بعض الشيء وأقص شعري في منزلي. يلجأ كثيرون هذه الأيام إلى الحلاقة في بيوتهم تجنبا للعدوى من فيروس كورونا، وما علي إلا أن أستعين بأحد أفراد أسرتي للقيام بهذه المهمة.كان علي شراء عدة القص اللازمة…من مقص الشعر، مرآة لرؤية الجزء الخلفي من الشعر، مشط ذو أسنان لتقسيم الشعر بطريقة سليمة و ملاقط لتثبيت خصل الشعر المُقسّم..قلت في نفسي : “نتا كتكركر”. اخترقت الحجر الصحي.بحثت عن صالون حلاقة لقص شعري.. أجابوني: سقطت الصومعة فشنقوا الحلاق.
